Kita bersama Palestin

(Terjemahan ucapan dari bahasa Arab ke bahasa Melayu)

> Bismillahirrahmaanirrahim

> Tamhid/selawat dan salam buat Rasulullah SAw

> Ucapan hormat diakhiri penghormatan kepada saudara-saudara Palestin yang ada dalam majlis ini. 

Dewan Kem Pembentukan Kepimpinan siri ke-5

'Sebelum ini kita telah bertemu di tanah Palestin, iaitu Semenanjung Gaza, namun pada hari ini, kita telah bertemu pula di tanah Mesir setelahmana kalian dapat melintasi tanah al-fayrouz (Sinai), ini adalah keberkatan dari revolusi 25 Januari yang merupakan pembuka ruang kepada islamiyyin muncul secara jelas di setiap penjuru; politik, ekonomi, kemasyarakatan dan lain-lain lagi'. Maka, ini adalah nikmat daripada kesemua nikmat yang Allah Ta'ala beri kepada manusia yang membincangkan tentang Islam tidak sahaja dari kata-kata, akan tetapi juga dalam tindakan.

Kegelapan (kezaliman) itu telah berlalu, dan sekarang lahirnya sebuah kebangkitan meskipun banyak ancaman berada di hadapannya.

Dan jangan kita lupa saudara (ditegur jangan sebut kawan-kawan) kita di Syria dan Burma .. sehingga hari ini, mereka hidup bawah ancaman bom dan penyembelihan. Tambahan lagi, apa yang berlaku kepada sahabat-sahabat pelarian Syria, meskipun telah memasuki Mesir, namun mereka diburu orang-orang Asad (rujuk: suratkhabar Al-Masryoon, 25/09/2012) yang membawa misi penghapusan dan bunuh mana-mana anggota pembangkang mahupun pemuda revolusi Syria, menurut kenyataan Syeikh Mahmud Al-Ghamrawy, salah seorang anggota Rabitah An-Nahdhah Wal-Islah Syria.

Peduli kami terhadap permasalahan kalian meliputi setiap peringkat; golongan pelajar dan juga politik serta masyarakat.

Kedatangan saya hari ini membawa mesej 'sayang' daripada masyarakat melayu secara umumnya dan kiriman salam daripada Persekutuan Melayu Republik Arab Mesir (PMRAM). Pada waktu yang sama, saya Koresponden Media MAPIM Rantau Asia Barat .. di antara NGO Malaysia yang menjalankan program bantuan kepada sahabat-sahabat kami di Semenanjung Gaza (saya telah jelaskan sebentar tadi kepada Ketua Pengurusan Kem bahawa banyak NGO-NGO Malaysia yang terlibat membantu rakyat Palestin, satu persatu saya menyebut nama NGO).

Simpati kami terhadap isu Palestin bukan semata-mata dasar kemanusiaan dan bantuan sahaja, bahkan ianya berkaitan dengan akidah yang didasari dengan pemahamanan Islam dan inilah faktor kenapa dan mengapa isu Palestin dapat muncul dalam masyarakat kami di Malaysia.

dari pentas utama

Ingin saya sebutkan dari pemerhatian, beberapa unsur yang membantu isu Palestin muncul di tengah-tengah masyarakat kami adalah berdasarkan kepada beberapa krisis besar seperti perang Gaza (akhir 2008 - awal 2009), sekatan Gaza yang berkaitan dengan Mavi Marmara, Al-Aqsa yang sentiasa berada dalam hati-hati kami, dan juga nama HAMAS yang saya tidak boleh nafikan, saya perlu menyebutnya dengan jujur bahawa ianya juga menaikkan isu Palestin di Malaysia. Tetapi yang tidak kurang penting, istilah 'zionis/Israel' juga memainkan peranan kerana ini adalah musuh disebabkan kezaliman mereka. 

Apa yang saya harapkan di sini, walaupun kita orang Arab, Arab Palestin, Arab Mesir, melayu, dan mana-mana lagi tetapi kita adalah umat Islam bermakna kita adalah satu umat. Apabila timbul isu ini, ianya tidak sahaja berlegar-legar di kalangan kalian, namun ia juga adalah isu dan permasalahan kami. Kami mengucapkan terima kasih kepada kalian yang juga mewakili kami selaku barisan utama yang mempertahankan tanah-tanah Palestin, mudah-mudahan kami sentiasa berada bersama kalian agar sentiasa tabah mempertahankan semua ini.

Buat yang terakhir, kami bersedia membantu kalian selagimana ada kudrat yang mampu dilakukan.

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Abu Ubaidah

Jam 02:00 petang

Kem Pembentukan Kepimpinan siri-5

(pemuda Palestin)

Mukhayyam Abu Qeir

26/09/2012

TINDAKAN AMERIKA BIADAB

Kenyataa Media MAPIM

23 September 2012

Saya yang turut bersama untuk menghantar memorandum kepada Kedutaan Amerika mengenai penghinaan keatas Nabi menegaskan bahawa tindakan Kedutaan yang hanya menghantar Ketua Keselamatan bernama Chris adalah suatu tindakan biadab.

Jelas Amerika tidak menghormati sentimen masyarakat Islam dan rakyat ini di seluruh negara kerana melihat reaksi yang sangat jelas pada demonstrasi yang ditunjukkan oleh ribuan rakyat Malaysia.

Amerika perlu diajar untuk menghormati perasaan rakyat dengan menerima memorandum ini oleh Duta Amerika sendiri. Isu yang sudah menjadi isu dunia akibat penerbitan filem yang menghina Nabi bukan isu kecil malah akan mempengaruhi hubungan dunia Barat dan Islam.

Saya menegaskan bahawa Kedutaan Amerika perlu ingat akibat dari keangkuhannya ia bakal mencetuskan kebencian umat Islam yang lebih meningkat lataran umat Islam sudah mempunyai persepsi buruk terhadap negara tersebut dalam banyak isu yang berkaitan dengan Islam.

Jika benar Amerika mahu menunjukkan sikap terbukanya, kami menegaskan mereka mesti menghormati tindakan rakyat untuk menghantar memorandum dan memberi respon yang sewajarnya terhadap tuntutan yang ada dalam memorandum tersebut.

Rakyat Malaysia tidak akan terperangkap dengan strategi dan gimik komunikasi diplomatik yang cuba ditunjukkan oleh pegawai keselamatan itu malah menuntut supaya mereka bertindak menyatakan permohonan maaf kepada rakyat Malaysia amnya dan umat Islam khususnya.

Sehingga ini jelas tidak ada maklumbalas dari pihak Amerika terhadap bantahan keras umat Islam. 

Kami menegaskan bahawa umat Islam tidak boleh berhenti dengan demonstrasi semata-mata. Malah tindakan memboikot semua perkhidmatan dan produk yang berkaitan dengan Amerika seharusnya cuba dilaksanakan. Boikot ekonomi dan budaya hendaklah menjadi senjata berkesan kepada Rakyat untuk menundukkan keangkuhan Amerika.

Mohd Azmi Abdul Hamid

Setiausaha Agong MAPIM

Road to Burma; pre-departure

By: Mr. Mohammad Yousef Hasna

Liberty ships moved to Gaza in order to break the naval blockade on it and deliver message to the international community and its governments which had Advantaged that they will not accept the inhuman dealing for trapped in the Gaza Strip, many of them succeeded to access and deliver the message, most of them succeeded in delivering the message but did not reach the Gaza beach, and some of them pay their blood as a tax for delivering oppressed and downtrodden voice who are in Gaza, their blood mixed with the sea water such as perfume that increased the purity of sea water and the martyrs' souls went up to force the siege received a fatal blow, moreover the world came to over one million and a half Palestinians living inhumane conditions because of the occupation racial which superiority the Nazism and the apartheid regime in South Africa.

Today, repression and harm are increasing against Muslims in Burma, their blood go as river flow, burning of houses, killing of elders, children and women pre young people. Restrict the movement of marriage, birth and worship which present a flagrant violation of all human rights which are announced in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and other international conventions in this regard. Muslims in Myanmar are suffering from the worst types of ethnic cleansing under internationalist ignorance for their status and their tragedy. Despite of the oldest for this tragedy, Arab and Islamic world heard for the first time about the persecution of Muslims Myanmar and their tragedy after spring Arab revolution and global technological revolution then start interacting with them and with their tragedy. scientists and some politicians start to highlight and access to the country for the purpose of providing assistance, look at the situation and put pressure on the government of Myanmar to stop repressive practices and brutal killing which carried out under its auspices and the leadership of the army.

It was so important to think in creative and bold ways to highlight the crimes SO there was resolution from The Malaysian Islamic Organizations Consultative Council (MAPIM) inspired from the experience of convoys to break the siege on Gaza, and advertise about going liberty-ship for Myanmar to send the voice of the oppressed there to the whole world by delivering aids to those exposed to the slaughter daily .

Since the announcement the registration requests flowed from participants to register for joining and get around 1,400 volunteers until the moment, from several countries gathered together, are demanding for justice to all and strive to ensure the right of life and to live in dignity.

The ancient-modern experience will penetrate the unjust siege which imposed on Muslims in Myanmar, in both cases if volunteers arrived or will not arrive. It will promote awareness towards the issue of Muslims there, declare the volunteers rejection who represent several countries against the brutal treatment for Muslims there, and the friendship humanity refuses to insult people whatever their religion, whatever race Humanity brings us together.

Volunteers will sail within a ship to break the siege of Muslims in Burma, they have a cruise for four days where they face the risk of sea and it's variability, then face Fascist government there and their choices will be killing, imprisonment, torture then exile OR deliver the aids and they insist on delivering their sound then the aids.

For who are reading these lines, they have to assistance those who have left everything and prepare themselves for risks in order to confirm their humanity as much they can. Governments are required to provide international protection for this flotilla and ensure that no prejudice to their by Mnimar government.

The media is required to keep pace with move and send press delegations with LIVE contact as what was happening with the Liberty ships which coming to Gaza to help the volunteers send their message and make sure that their sacrifices will not in vain.

For the youth who is not a participant, they must adapting technology and social networking sites to publish the news, the vessel movements and current events on the ship until the end of the mission.

Eng. Mohammad Yousef Hasna

One of the volunteers involved in Burma Flotilla

Eng. Mohammad Y.Hasna

Gaza Coordination office Director

Humanitarian Affairs Department

Organization of the Islamic Cooperation (OIC)

Mobile:00972 599119177

Tel:00972 8 2889338

Fax:00972 8 2889337

Email: mhasna.oic@gmail.com

Web: www.oic-oci.org

الطريق إلى بورما، سفينة الحرية ماقبل الانطلاق

تحرّكت سفن الحرية اتجاه غزة بهدف كسر الحصار البحري عليها وإيصال الرسالة إلى المجتمع الدولي وحكوماته وكان مفاد الرسالة أننا لن نقبل التعامل اللا إنساني للمحاصَرين في قطاع غزة، منهم من نجح بالوصول وإيصال الرسالة، وغالبهم نجح في إيصال الرسالة وإن لم يصل شاطئ غزة، ومنهم من دفع الضريبة دماء، ثمناً لإيصال صوت المظلومين والمضطهدين في غزة، فعانقت دماؤهم مياه البحر كعطر زاد نقاء البحر جمالاً، وصعد الشهداء ليتلقى الحصار المفروض على غزة بدمائهم النازفة ضربة في مقتل، ووصل العالم أن هنالك أكثر من مليون ونصف المليون فلسطيني يعيشون ظروفاً لاإنسانية بسبب احتلال عنصري تفوّق على النازية ونظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

اليوم ازاد القمع واشتدّ الأذى بمسلمي بورما، وسالت دماؤهم أنهاراً، حرقٌ للبيوت وقتلٌ للشيوخ والأطفال والنساء قبل الشباب، وتقييدٌ لحركة الزواج والمواليد والعبادة في انتهاك صارخ لكافة مواثيق حقوق الإنسان المنصوص عليها وفق الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والاتفاقيات الدولية الأخرى بهذا الصدد، وتعرض المسلمين في مينمار لأبشع أنواع التطهير العرقي في ظل جهل أممي بوضعهم ومأساتهم، ورغم قدم المأساة إلاّ أن مساحة الحرية التي أُتيحت بعد ربيع الثورة العربية والثورة التكنولوجية العالمية جعلت العالم العربي والاسلامي يسمع لأول مرة عن اضطهاد مسلمي مينمار ومأساتهم وبدء التفاعل معهم ومع مأساتهم، فهبّ العلماء وبعض رجال الساسة لتسليط الضوء عليها والوصول لتلك البلاد بغرض تقديم المساعدة والإطلاع على الأوضاع وممارسة الضغط على حكومة مينمار علّها تُوقف قمعاً يُمارس وقتلٌ وحشي يُنفذ برعايتها وتحت قيادة جيشها.

كان لابد من التفكير بطرق إبداعية وجريئة لتسليط الضوء على الجريمة هناك وكان القرار من المجلس الاستشاري للمؤسسات الإسلامية الماليزية "مابيم"  باستلهام تجربة قوافل كسر الحصار عن غزة البرية والبحرية والإعلان عن تسيير سفينة الحرية لمينمار لإيصال صوت المظلومين والمضطهدين للعالم قبل إيصال المساعدات لمن يتعرض للذبح يومياً.

منذ الإعلان توافدت طلبات المشاركين للتسجيل في سفينة الحرية ووصل عددهم حتى اللحظة 1400 متطوع من بلدان عدة جمعتهم الإنسانية والمطالبة بالعدالة للجميع والسعي لضمان الحق في الحياة والعيش بكرامة.

التجربة القديمة الحديثة ستخترق حصار ظالم مفروض على المسلمين في مينمار سواء وصل المتطوعون أم لم يصلوا وستعمل على تعزيز الوعي بقضية المسلمين هناك، وتعلن رفض المتطوعين والذين يمثلون دولاً عدة المعاملة الوحشية التي يتلقها المسلمين هناك، وتؤكد أن أخوة الإنسانية ترفض إهانة الشعوب مهما كانت ديانتها ومهما كان عرقها فالإنسانية تجمعنا.

سيُبحر المتطوعون ضمن سفينة الحرية لكسر الحصار عن المسلمين في بورما وأمامهم رحلة بحرية لمدة أربعة أيام ذهاباً يواجهون فيها مخاطر البحر وتقلبه ومن ثم مواجهة الحكومة الفاشية هناك وخياراتهم الشهادة أو السجن والتعذيب ومن ثم النفي أو إيصال المساعدات وهم مصرون على إيصال الصوت ومن ثم المساعدات.

وعلى من يقرأ هذه السطور أن يناصر أولئك الذين تركوا كل شئ ويستعدون مواجهة المخاطر في سبيل تأكيد إنسانيتهم كلٌ حسب استطاعته، فالحكومات مُطالبة بتوفير الحماية الدولية لهذه الرحلة وضمان عدم المساس بهم من قبل الحكومة بمنيمار.

والإعلام مطالب بمواكبة التحرك وإرسال وفود صحفية مع بث مباشر كما كان يحدث مع سفن الحرية القادمة لغزة للمساهمة في نشر الرسالة والتأكد من أن جهود المتطوعين وتضحياتهم لم تذهب سدى.

وعلى الشباب غير المشارك أن يقوم بتطويع التكنولوجيا ومواقع التواصل الاجتماعي لنشر أخبار وتحركات السفينة والأحداث الجارية للسفينة وركابها حتى انتهاء المهمة وايصال المساعدات.

م. محمد يوسف حسنة

أحد المتطوعين المشاركين في سفينة الحرية لبورما.